Japanisch-Englisch-Deutsch Übersetzungen
im Pharmazie- und Nachhaltigkeitsbereich
Spezialisierungen
Nachhaltigkeit und Umwelt
- Artikel und Pressemitteilungen zu neuen Nachhaltigkeitstechnologien, Aquakulturzertifikationen, etc.
Pharmazie und Medikamentenzulassung
- Konsultationsdokumente, Kommunikation mit Gesundheitsbehörden, Packungsbeilagen, etc.
Qualifikationen
Seit 2019 als in-house Übersetzer tätig, freiberuflich seit 2023.
- Japan Translation Federations (JTF) Zertifikat (Medizin/Pharmazie)
- Japanese Language Proficiency Test N1
- Dr. phil. in Pharmaziewissenschaft (Osaka Universität)
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Amerikanisches Englisch, zweite Muttersprache)
- Japanese (Fließende Sprachkenntnisse, Wohnsitz in Japan seit 2011)
Kontakt
Für Anfragen kontaktieren Sie mich gerne unter der folgenden Emailadresse:
wiebke.schulze@trilingua.jp
Büroadresse:
Trilingua
103-0026 Tokyo, Chuō-ku, Nihonbashi Kabutochō
Trilingua 